https://www.authorlearningcenter.com/writing/writing-jobs/w/translator/6075/considerations-when-working-with-books-in-multiple-languages---videoen-USTelligent Community 10https://www.authorlearningcenter.com/writing/writing-jobs/w/translator/6075/considerations-when-working-with-books-in-multiple-languages---videoThu, 16 Mar 2017 18:01:04 GMT809ccca5-04d2-44bf-8f5c-ff0a6d33c80b:b21f888b-8e7c-46ed-9563-07261aa8ad47Roser Caminals-Heathhttps://www.authorlearningcenter.com/writing/writing-jobs/w/translator/6075/considerations-when-working-with-books-in-multiple-languages---video#commentsCurrent Revision posted to Translator by Roser Caminals-Heath on 3/16/2017 6:01:04 PM<br /> <div class="asl-wikipage-summary"> <p>The main considerations when translating a book are cultural. People from various backgrounds and ethnicities react differently to situations and this needs to be taken into account when translating a book. Literary translator and author Roser Caminals-Heath advises against translating a book word for word or even phrase for phrase. In her experience, there is much more thought that needs to go into the process.</p> </div> <div class="asl-wikipage-media"> <p><a href="https://www.authorlearningcenter.com/cfs-file/__key/communityserver-wikis-components-files/00-00-00-00-90/Considerations-When-Working-With-Books-in-Multiple-Languages.mp4">www.authorlearningcenter.com/.../Considerations-When-Working-With-Books-in-Multiple-Languages.mp4</a></p> </div><div style="clear:both;"></div> <div style="font-size: 90%;">Tags: fiction, Nonfiction, Subscriber, video</div>